1 00:00:02,134 --> 00:00:08,240 ♪ 2 00:00:08,340 --> 00:00:10,363 Connie: Gitmişti oraya vardığımızda. 3 00:00:10,463 --> 00:00:12,285 Hiçbir şey yoktu bunu yapabiliriz. 4 00:00:12,385 --> 00:00:15,468 Artık çok geçti. 5 00:00:18,071 --> 00:00:20,654 Eğer bunu yaparsan tamamen anlarım bunun yerine sadece beni bekle 6 00:00:20,754 --> 00:00:21,855 odaya geri döndüm. 7 00:00:21,955 --> 00:00:24,258 Hayır, bu kadar yolu geldim. değil mi? 8 00:00:24,358 --> 00:00:26,460 Bilmiyorsun burada kimse var mı? 9 00:00:26,560 --> 00:00:27,942 İyi olacağım. 10 00:00:28,042 --> 00:00:32,066 Ne olursa olsun onu yaparsın buraya bunu yapmak için geldin. 11 00:00:32,166 --> 00:00:35,349 ♪ İşte burada dostum ♪ 12 00:00:35,449 --> 00:00:37,452 ♪ En derin noktadasın ♪ 13 00:00:41,336 --> 00:00:42,477 (Lola ağlıyor) Gittiğine inanamıyorum! 14 00:00:42,577 --> 00:00:45,040 Benim için çok şey yaptı. 15 00:00:45,140 --> 00:00:46,602 Ne yapacağım onsuz mu? 16 00:00:46,702 --> 00:00:49,885 ♪ Sadece takılıyorum ♪ 17 00:00:49,985 --> 00:00:52,628 ♪ Umarım ben (belli değil) ♪ 18 00:00:54,190 --> 00:00:55,731 - İyi olacak mısın? - Mm-hm. 19 00:00:55,831 --> 00:00:58,034 Eğer bana ihtiyacın olursa Hemen dışarıda olacağım. 20 00:01:00,036 --> 00:01:02,659 ♪ Hiçbir zaman iyi değil ♪ 21 00:01:02,759 --> 00:01:06,523 ♪ Rol yapmayı denemek ve oynamak için ♪ 22 00:01:09,646 --> 00:01:12,269 - Frank. - ♪ Ve bulacaksın ♪ 23 00:01:12,369 --> 00:01:13,671 ♪ Yarın bu zamanlar ♪ 24 00:01:13,771 --> 00:01:16,654 Sana ne kadar kalbimin kırıldığını anlatamam Edna ve ben öyleyiz. 25 00:01:18,095 --> 00:01:19,236 Durumu nasıl? 26 00:01:19,336 --> 00:01:21,399 İyi değil. 27 00:01:21,499 --> 00:01:23,541 Kendinde değil onu bulduğundan beri. 28 00:01:24,983 --> 00:01:26,564 Buna hâlâ inanamıyorum. 29 00:01:26,664 --> 00:01:29,027 Biraz zamana ihtiyacı olacak bunu aşmak için. 30 00:01:31,149 --> 00:01:32,691 Hepimiz yapacağız. 31 00:01:32,791 --> 00:01:34,413 - Nerede o? - Arka tarafta. 32 00:01:34,513 --> 00:01:36,515 Tamam, gidip onu bulacağım. 33 00:01:38,597 --> 00:01:41,060 ♪ Ve bulacaksın ♪ 34 00:01:41,160 --> 00:01:43,302 ♪ Yarın bu zamanlar ♪ 35 00:01:43,402 --> 00:01:44,984 - Maggie mi? - Evet. 36 00:01:45,084 --> 00:01:46,986 ♪ Karar vereceğiz ♪ 37 00:01:47,086 --> 00:01:49,469 Bazı şeyleri nasıl bıraktığın için üzgünüm Sully'yle birlikte. 38 00:01:49,569 --> 00:01:52,772 ♪ Her şey nereye gidecek bu hayatta ♪ 39 00:01:57,537 --> 00:02:01,001 ♪ Bu kadar iyi mi nasıl olacak? ♪ 40 00:02:01,101 --> 00:02:03,604 ♪ Verebileceğim her şeyi verdim ♪ 41 00:02:03,704 --> 00:02:07,929 ♪ Ama nehirler hala genişliyor, genişliyor ♪ 42 00:02:08,029 --> 00:02:10,331 ♪ Başından beri buradaydık ♪ 43 00:02:10,431 --> 00:02:12,894 ♪ Vadiler boyunca devam ediyoruz ♪ 44 00:02:12,994 --> 00:02:16,338 ♪ Yolculuk bizi götürüyor daha yüksek, daha yüksek ♪ 45 00:02:16,438 --> 00:02:18,620 ♪ Burası bir ev olabilir eğer onu inşa etmeye çalışırsak ♪ 46 00:02:18,720 --> 00:02:20,822 ♪ Bu bir hayat olabilir bu milyonda bir ♪ 47 00:02:20,922 --> 00:02:23,305 ♪ Ve tüm zor zamanlar, evet, buna değdiler ♪ 48 00:02:23,405 --> 00:02:25,708 ♪ Zaman ve zaman ve tekrar ♪ 49 00:02:25,808 --> 00:02:28,691 ♪ Ah, ah ♪ 50 00:02:32,615 --> 00:02:35,298 ♪ Zaman ve zaman ve tekrar ♪ 51 00:02:37,780 --> 00:02:40,063 Selam. Geri döndün. 52 00:02:42,465 --> 00:02:44,648 Frank aradı. Roy'a ne olduğunu anlattı. 53 00:02:44,748 --> 00:02:49,113 Hadi ama hepimiz düşünüyorduk o kadar iyi gidiyordu ki... 54 00:02:50,434 --> 00:02:52,616 Maggie, bekle. 55 00:02:52,716 --> 00:02:56,741 Geçen gün hakkında ne dedim... 56 00:02:56,841 --> 00:02:59,264 Pek iyi olmadığımı biliyorsun telefonda. 57 00:02:59,364 --> 00:03:00,985 üzgün olduğunu biliyorum benimle. 58 00:03:01,085 --> 00:03:03,548 Bunu şu anda yapamam. Sully. Edna'yı bulmam lazım. 59 00:03:03,648 --> 00:03:04,910 Daha sonra konuşabilir miyiz o zaman? 60 00:03:05,010 --> 00:03:06,191 Herkes evine gittikten sonra mı? 61 00:03:06,291 --> 00:03:08,613 Andrew ve ben kalıyoruz Timberlake'te. 62 00:03:18,544 --> 00:03:20,687 Merhaba. Seni tekrar gördüğüme sevindim. Bay Sullivan. 63 00:03:20,787 --> 00:03:23,730 - Adam. -Andrew. 64 00:03:23,830 --> 00:03:25,011 Evet. Biraz glamping için geri mi döndün? 65 00:03:25,111 --> 00:03:27,093 Hayır. Aslında Maggie ve ben, 66 00:03:27,193 --> 00:03:29,856 güzel bir şey bulduk, şirin bir yatak ve kahvaltı. 67 00:03:29,956 --> 00:03:31,378 Fazla değil ama kral boy bir yatağı var. 68 00:03:31,478 --> 00:03:32,619 Anlıyorum. 69 00:03:32,719 --> 00:03:35,502 Evet, ben... 70 00:03:35,602 --> 00:03:37,505 Maggie için burada olmak istedim. biliyorsun. 71 00:03:37,605 --> 00:03:39,647 Belki nişanlımı tanırım biraz daha iyi. 72 00:03:44,292 --> 00:03:45,633 Nişanlın mı? 73 00:03:45,733 --> 00:03:48,156 Maggie sana söylemedi Ona benimle evlenmesini mi teklif ettim? 74 00:03:48,256 --> 00:03:49,638 Kabul etti mi? 75 00:03:49,738 --> 00:03:51,520 O yapacak, bütün bu iş sadece 76 00:03:51,620 --> 00:03:53,001 açılan dava ile 77 00:03:53,101 --> 00:03:55,103 onun için zor başka bir şeye odaklanmak. 78 00:03:56,104 --> 00:03:57,366 Onu rahatlatmaya çalışıyorum. 79 00:03:57,466 --> 00:03:59,488 ama nasıl yaralandığını biliyorsun alabilir. 80 00:03:59,588 --> 00:04:01,170 Bu doğru mu? 81 00:04:01,270 --> 00:04:03,452 Göstermeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum yeni yerimizin etrafındasınız. 82 00:04:03,552 --> 00:04:05,094 Yeni bir ev mi aldın? 83 00:04:05,194 --> 00:04:08,378 Aslında satın aldım Maggie'nin evi. 84 00:04:08,478 --> 00:04:10,500 Sanırım öyle olacak harika bir yer 85 00:04:10,600 --> 00:04:11,861 başlamamız için birlikte yeni hayatımız. 86 00:04:11,961 --> 00:04:13,503 Bir ev satın aldın Maggie için mi? 87 00:04:13,603 --> 00:04:15,906 Mm, hatta var sizin için kayınvalide süiti, 88 00:04:16,006 --> 00:04:18,148 çünkü emekli olduktan sonra. 89 00:04:18,248 --> 00:04:20,250 Ne kadar düşüncelisin. 90 00:04:25,175 --> 00:04:26,317 (boğaz temizleme) 91 00:04:26,417 --> 00:04:28,939 - Maggie: Seni burada bulacağımı düşündüm. 92 00:04:31,262 --> 00:04:32,523 M'Chi! 93 00:04:32,623 --> 00:04:33,925 Burada ne yapıyorsun? 94 00:04:34,025 --> 00:04:37,569 Ah, Frank gelmeni istedi, öyle değil mi? 95 00:04:37,669 --> 00:04:39,671 Bunu yapmamalıydı. Tabağınızda yeterince şey var. 96 00:04:41,513 --> 00:04:43,415 Senin için burada olmak istedim 97 00:04:43,515 --> 00:04:45,938 her zaman olduğun gibi benim için. 98 00:04:46,038 --> 00:04:48,981 Roy'u bu şekilde bulmak, 99 00:04:49,081 --> 00:04:51,183 bu korkunç olmalı. 100 00:04:51,283 --> 00:04:52,665 Oldu. 101 00:04:52,765 --> 00:04:55,628 Çok üzgünüm Edna. 102 00:04:55,728 --> 00:04:58,371 Yanında kimse yoktu sonunda. 103 00:05:01,014 --> 00:05:03,276 Ve bana Frank'i hatırlattı. orada, ormanda. 104 00:05:03,376 --> 00:05:05,379 (iç çekerek) 105 00:05:06,740 --> 00:05:10,904 Gidip Rob'u bulacağım ve yardıma ihtiyacı olup olmadığına bak. 106 00:05:30,525 --> 00:05:32,267 Kal: Merhaba Maggie. Geri döndün. 107 00:05:32,367 --> 00:05:34,270 Evet. 108 00:05:34,370 --> 00:05:36,832 Dostum, bu zor Roy'un gittiğine inanmak. 109 00:05:36,932 --> 00:05:38,154 Evet. 110 00:05:38,254 --> 00:05:40,476 Az önce satranç oynadık birkaç gün önce. 111 00:05:40,576 --> 00:05:42,278 Stres olabilir o kadar bunaltıcı ki, 112 00:05:42,378 --> 00:05:44,160 neden olabilir kalp durması. 113 00:05:44,260 --> 00:05:46,262 Ölebilirsin kırık bir kalpten mi? 114 00:05:46,903 --> 00:05:49,606 Tıbbi açıdan konuşursak, evet. 115 00:05:49,706 --> 00:05:52,809 Neyse ki yalnız öldü. 116 00:05:52,909 --> 00:05:54,912 sadece umuyorum korkmuyordu. 117 00:05:56,593 --> 00:05:59,196 Duyduğuma göre sanırım uykusunda huzur içinde gitti. 118 00:06:04,322 --> 00:06:06,564 (belli belirsiz gevezelik ediyor) 119 00:06:10,849 --> 00:06:13,712 Dürüst olmak gerekirse, biraz endişelendim 120 00:06:13,812 --> 00:06:15,634 senden haber alamayınca ifadeden sonra. 121 00:06:15,734 --> 00:06:17,356 Pek iyi gitmedi. 122 00:06:17,456 --> 00:06:18,997 Gitmiş olamazdı o kadar kötü. 123 00:06:19,097 --> 00:06:22,081 Hayır Bayan Markiff... peşimden gitti, 124 00:06:22,181 --> 00:06:23,963 ve beni suçladı oğlunu öldürmekten. 125 00:06:24,063 --> 00:06:27,126 Keder insanları yapabilir mantıksız şeyler yapın. 126 00:06:27,226 --> 00:06:28,648 İşte buradasın. 127 00:06:28,748 --> 00:06:30,169 merak ediyordum nereye gittin? 128 00:06:30,269 --> 00:06:32,272 (boğaz temizleme) 129 00:06:35,435 --> 00:06:37,017 Cal, değil mi? 130 00:06:37,117 --> 00:06:39,119 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 131 00:06:40,040 --> 00:06:41,261 Sidney: Geri döndüğünü bilmiyordum. 132 00:06:41,361 --> 00:06:43,464 Hey... sadece uyandırma için buradayız. 133 00:06:43,564 --> 00:06:45,866 Bu Andrew olmalı. 134 00:06:45,966 --> 00:06:47,148 Çok şey duydum senin hakkında. 135 00:06:47,248 --> 00:06:49,710 Ah, öyle mi? 136 00:06:49,810 --> 00:06:51,672 Ah, sadece yapacağım kafa kafaya vermek 137 00:06:51,772 --> 00:06:53,514 ve Lola'ya teklif et taziyelerimi sunarım. 138 00:06:53,614 --> 00:06:55,617 Affedersin. 139 00:06:59,501 --> 00:07:00,882 Peki Maggie'yi nereden tanıyorsun? 140 00:07:00,982 --> 00:07:03,045 Birlikte büyüdük burada yaşadığımda. 141 00:07:03,145 --> 00:07:04,406 Finn: Kes şunu. 142 00:07:04,506 --> 00:07:06,729 Hey, ellerini üzerimden çek! Beni itmeyi bırak! 143 00:07:06,829 --> 00:07:08,010 Finn... 144 00:07:08,110 --> 00:07:09,572 Ah, sana yetişeceğim birazdan. 145 00:07:09,672 --> 00:07:10,813 Finn: Çekil benden! 146 00:07:10,913 --> 00:07:12,615 Ne yapıyorsun? 147 00:07:12,715 --> 00:07:15,138 - Merhaba Maggie. -Connie, selam. 148 00:07:15,238 --> 00:07:17,220 Bu Andrew. erkek arkadaşım. 149 00:07:17,320 --> 00:07:18,621 Andrew, bu Connie. 150 00:07:18,721 --> 00:07:20,623 Ah, o kafayı yiyor arama kurtarma ekibi. 151 00:07:20,723 --> 00:07:23,026 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza gerçekten çok memnun oldum. 152 00:07:23,126 --> 00:07:25,028 sana söyleyemem ne kadar etkilendim 153 00:07:25,128 --> 00:07:27,351 Maggie'nin hızlı düşünmesi yüzünden Frank'in vurulması sırasında. 154 00:07:27,451 --> 00:07:29,032 Çekim? 155 00:07:29,132 --> 00:07:30,674 Evet, biz çok şanslıydık 156 00:07:30,774 --> 00:07:32,116 sen ve Cal yardım etmek için oradaydılar. 157 00:07:32,216 --> 00:07:34,218 Teşekkür ederim. 158 00:07:40,104 --> 00:07:41,486 bana söylemedin herhangi bir atış hakkında? 159 00:07:41,586 --> 00:07:43,248 Bu bir kazara ateş etme, 160 00:07:43,348 --> 00:07:45,630 ve seni aramaya çalıştım ama ameliyata girecektin. 161 00:07:47,312 --> 00:07:48,453 Bana daha sonra söyleyebilirdin. 162 00:07:48,553 --> 00:07:51,116 Seni endişelendirmek istemedim. 163 00:07:53,398 --> 00:07:54,580 başka bir şey var mı bana söylemedin mi? 164 00:07:54,680 --> 00:07:56,682 (cam'a vurarak) 165 00:08:02,688 --> 00:08:04,110 Ben... 166 00:08:04,210 --> 00:08:07,714 sadece sana izin vermek istedim ne kadar minnettar olduğumu herkes biliyor 167 00:08:07,814 --> 00:08:11,077 kutlamak için buradasın dedem yanımda. 168 00:08:11,177 --> 00:08:13,580 Gerçekten çok hoş bir dinlemeydi tüm kişisel hikayeler. 169 00:08:16,183 --> 00:08:19,246 Büyükbabanın böyle bir şeyi vardı harika bir mizah anlayışı. 170 00:08:19,346 --> 00:08:21,569 hatırlıyor musun organize ettiği zaman 171 00:08:21,669 --> 00:08:22,970 o özel balık tutma gezisi 172 00:08:23,070 --> 00:08:24,852 ama herkesi gönderdi yanlış göle 173 00:08:24,952 --> 00:08:26,734 böylece sahip olabildi kendisi için en iyi yer? 174 00:08:26,834 --> 00:08:28,376 (kıkırdar) 175 00:08:28,476 --> 00:08:30,478 Ahh. 176 00:08:31,279 --> 00:08:34,342 Büyükannemi kaybettiğimizde 177 00:08:34,442 --> 00:08:37,486 Hiç yapar mıydım bilmiyordum Roy'un tekrar gülümsediğini görüyorum. 178 00:08:39,047 --> 00:08:41,950 Ama sonra, yeni bir arkadaş edindi. 179 00:08:42,050 --> 00:08:44,053 Cal Jones. 180 00:08:45,895 --> 00:08:48,477 Cal, ziyaretlerin öyle bir fark yarattı ki 181 00:08:48,577 --> 00:08:50,319 büyükbabama. 182 00:08:50,419 --> 00:08:53,303 Ve sana teşekkür edemem bunun için yeterli. 183 00:08:58,668 --> 00:09:02,212 Gerçekten zor olacak artık ailem gittiğine göre, 184 00:09:02,312 --> 00:09:06,537 ama biliyorum her şeyin düzeleceğini 185 00:09:06,637 --> 00:09:08,639 çünkü hepinize sahibim. 186 00:09:10,761 --> 00:09:14,085 Ve Sully, her zaman benim için bir baba gibiydi. 187 00:09:29,742 --> 00:09:33,105 (Cree'de şarkı söylüyor) 188 00:09:43,676 --> 00:09:46,039 (şarkı söylemeye devam edilir) 189 00:09:48,442 --> 00:09:50,384 Teşekkür ederim. 190 00:09:50,484 --> 00:09:52,526 Roy olurdu çok duygulandım. 191 00:09:53,847 --> 00:09:55,850 Hepimiz onu sevdik. 192 00:10:04,779 --> 00:10:06,981 Çok güzeldi. İkiniz de. 193 00:10:14,910 --> 00:10:16,772 Nasılsın? 194 00:10:16,872 --> 00:10:18,654 Bir ton evrak var. 195 00:10:18,754 --> 00:10:21,657 Ve büyükbabam bunu yapmadı bir vasiyet bırak, yani 196 00:10:21,757 --> 00:10:23,219 Emin değilim nereden başlamalı? 197 00:10:23,319 --> 00:10:26,242 Biliyor musun? Belki de yapmalısın Cal'den sana yardım etmesini iste. 198 00:10:27,523 --> 00:10:29,526 Evet. 199 00:10:29,886 --> 00:10:31,888 Bu iyi bir fikir. 200 00:10:35,572 --> 00:10:36,914 Bir kısmımız deniyoruz Edna'yı ikna etmek 201 00:10:37,014 --> 00:10:38,435 sonra bir şeyler içmeye gitmek onu neşelendirmek için. 202 00:10:38,535 --> 00:10:39,797 Gelmelisin. 203 00:10:39,897 --> 00:10:42,079 - Emin değilim. - Hayır, eğlenceli olurdu. 204 00:10:42,179 --> 00:10:44,181 Harika. 205 00:10:45,062 --> 00:10:46,244 - Çocuk: Kes şunu! - Finn: Sen bırak şunu! 206 00:10:46,344 --> 00:10:47,605 İlk önce beni ittin! 207 00:10:47,705 --> 00:10:49,607 Sidney: Finn! Neler oluyor? 208 00:10:49,707 --> 00:10:52,430 O başlattı. Bunu bana hep yapıyor! 209 00:10:53,511 --> 00:10:55,333 Benim hatam değildi! 210 00:10:55,433 --> 00:10:57,175 - Üzgünüm. - Neler oluyor? 211 00:10:57,275 --> 00:10:59,418 konuştuğumuzu sanıyordum bu konuda zaten Finn. 212 00:10:59,518 --> 00:11:01,059 Kelimelerini kullanman gerekiyor sinirlendiğinde. 213 00:11:01,159 --> 00:11:02,341 Ama beni rahatsız ediyordu. 214 00:11:02,441 --> 00:11:04,583 Bu bir mazeret değil kavgaya girmek. 215 00:11:04,683 --> 00:11:06,425 Eve gitmek istiyorum! 216 00:11:06,525 --> 00:11:08,267 Bunu şu anda yapamayız. Hala temizlemem gerekiyor. 217 00:11:08,367 --> 00:11:09,629 istemiyorum artık burada ol! 218 00:11:09,729 --> 00:11:10,870 Sidney: Onu alacağım. 219 00:11:10,970 --> 00:11:12,111 (iç çekerek) 220 00:11:12,211 --> 00:11:13,833 Tamam, teşekkürler. Emin misin? 221 00:11:13,933 --> 00:11:15,355 Evet, sorun değil. 222 00:11:15,455 --> 00:11:17,397 Birimiz geri dönmeli yine de lokantaya. 223 00:11:17,497 --> 00:11:18,638 Tamam aşkım. Merhaba Finn. 224 00:11:18,738 --> 00:11:20,200 Dinlemek. 225 00:11:20,300 --> 00:11:22,683 Oturacağız ve bunu daha sonra konuşuruz, 226 00:11:22,783 --> 00:11:24,845 ne olduğunu anlamaya çalış yani bir daha olmaz. 227 00:11:24,945 --> 00:11:26,727 - İyi. - Tamam mı dostum? 228 00:11:26,827 --> 00:11:28,829 Teşekkür ederim. 229 00:11:32,473 --> 00:11:34,555 Bana bir saniye ver. 230 00:11:37,078 --> 00:11:38,259 - Hey. - Evet, merhaba. 231 00:11:38,359 --> 00:11:39,941 Harika bir iş çıkarıyorsun onunla. 232 00:11:40,041 --> 00:11:43,385 Herkes olmazdı bu anlayış. 233 00:11:43,485 --> 00:11:44,626 Onu büyütmeye çalışıyorum kendinin farkında olmak, 234 00:11:44,726 --> 00:11:46,428 yaptığımı sanıyordum iyi bir iş. 235 00:11:46,528 --> 00:11:47,889 Biliyorsun bu ikinci bu yaz yaşadığı patlama. 236 00:11:47,889 --> 00:11:49,111 bilmiyorum neyi yanlış yapıyorum. 237 00:11:49,211 --> 00:11:51,033 Bu kadar sert olma kendi başına. 238 00:11:51,133 --> 00:11:53,035 Görebildiğim kadarıyla harika bir iş çıkarıyorsun. 239 00:11:53,135 --> 00:11:55,117 Finn... O harika bir çocuk. 240 00:11:55,217 --> 00:11:57,340 Sen ve Sidney her zaman onun yanındayız. 241 00:11:59,302 --> 00:12:01,304 Keşke benim de öyle bir tarzım olsaydı büyümeyi destekliyorum. 242 00:12:02,185 --> 00:12:03,446 Evet. 243 00:12:03,546 --> 00:12:05,689 Teşekkürler Maggie. Ben... 244 00:12:05,789 --> 00:12:07,290 Çok meşgulüm. 245 00:12:07,390 --> 00:12:10,013 Yeterli zamanım olmadığından endişeleniyorum onun için orada olmak. 246 00:12:10,113 --> 00:12:13,116 Eğer olsaydı ne yapardım bilmiyorum Yardım edecek Sydney'im yoktu. 247 00:12:14,598 --> 00:12:16,100 - Gitmem lazım. - Tamam aşkım. 248 00:12:16,200 --> 00:12:18,202 İzin ver bana burada sana yardım edeceğim. 249 00:12:21,325 --> 00:12:23,588 Ayrılmaya hazır mısın? 250 00:12:23,688 --> 00:12:25,910 Evet. sadece şunu söylemek istiyorum birkaç kişiye daha veda ediyorum. 251 00:12:26,010 --> 00:12:27,632 Tamam, arabayı alacağım ve onu ön tarafa getir. 252 00:12:27,732 --> 00:12:29,734 Tamam aşkım. 253 00:12:33,098 --> 00:12:35,080 Neden buradasın Maggie? 254 00:12:35,180 --> 00:12:36,922 Ne demek istiyorsun? 255 00:12:37,022 --> 00:12:38,844 Roy'u pek tanımıyordun ve sen beni hiç sevmedin, 256 00:12:38,944 --> 00:12:40,085 peki neden geri döndün? 257 00:12:40,185 --> 00:12:41,727 Bu doğru değil Lola. 258 00:12:41,827 --> 00:12:44,290 Bana karşı hoş bile değildin annem ölürken. 259 00:12:44,390 --> 00:12:46,132 Tamam ikimiz de çocuktuk o zamanlar. 260 00:12:46,232 --> 00:12:47,614 Yani ikimiz de öyleydik çok şeyle uğraşmak. 261 00:12:47,714 --> 00:12:49,896 Ne zaman buraya geri dönsen, 262 00:12:49,996 --> 00:12:52,459 sadece bir şey yap Sully'yi incitmek için. 263 00:12:52,559 --> 00:12:55,822 Mükemmel bir hayatın var Boston'da, Maggie. 264 00:12:55,922 --> 00:12:58,125 Peki nedir bu burada bulmayı mı bekliyorsun? 265 00:13:07,254 --> 00:13:16,905 ♪ 266 00:13:44,695 --> 00:13:46,276 (radyoda müzik çalıyor) 267 00:13:46,376 --> 00:13:51,081 ♪ Yağmurlu günler görünmüyor çok uzun ♪ 268 00:13:51,181 --> 00:13:53,604 ♪ Fırtınalı geceler kalmaz ♪ 269 00:13:53,704 --> 00:13:55,486 Selam. 270 00:13:55,586 --> 00:13:56,928 ♪ Şu andan itibaren tanıştığımız ♪ 271 00:13:57,028 --> 00:13:59,030 Bu şarkıyı seviyorum. 272 00:14:00,311 --> 00:14:02,954 - ♪ Beklemeye değerdin ♪ - Biliyorum. 273 00:14:04,596 --> 00:14:06,138 Teşekkür ederim. 274 00:14:06,238 --> 00:14:07,899 Senin için ne alabilirim? 275 00:14:07,999 --> 00:14:10,282 ♪ Bu ilk şey olabilir bunu asla bilemeyeceğim ♪ 276 00:14:11,884 --> 00:14:13,345 Bana göre fazla iyisin. 277 00:14:13,445 --> 00:14:15,447 Bunu biliyor musun? 278 00:14:16,168 --> 00:14:18,170 Hayır. 279 00:14:20,893 --> 00:14:23,917 ♪ Yani sonsuza kadar (belirsiz) ♪ 280 00:14:24,017 --> 00:14:25,438 Selam. 281 00:14:25,538 --> 00:14:28,942 ♪ Bu eski (belirsiz) somut adımlar ♪ 282 00:14:30,744 --> 00:14:35,409 ♪ Güneşi izliyorsun yavaşça sürüklenirken ♪ 283 00:14:35,509 --> 00:14:39,273 ♪ Ufuktan tanıştığımız yere ♪ 284 00:14:41,155 --> 00:14:43,217 Bana bir konuda söz vermeni istiyorum. 285 00:14:43,317 --> 00:14:46,341 Yapma... 286 00:14:46,441 --> 00:14:50,105 Yeminimizi ettiğimizde, 287 00:14:50,205 --> 00:14:52,367 Düşündüğümüzü biliyorum sonsuza dek sürecekti. 288 00:14:55,771 --> 00:14:58,674 Ve ben gittiğimde-- hey. 289 00:14:58,774 --> 00:15:01,016 Devam etmeni istiyorum. 290 00:15:04,340 --> 00:15:05,922 Lynne... 291 00:15:06,022 --> 00:15:07,924 Selam. 292 00:15:08,024 --> 00:15:10,026 Cal. 293 00:15:11,227 --> 00:15:13,229 Lütfen bana bak. 294 00:15:16,152 --> 00:15:20,057 Birisini bulmanı istiyorum... 295 00:15:20,157 --> 00:15:22,159 bu seni mutlu edecektir. 296 00:15:23,360 --> 00:15:25,362 Beni mutlu ediyorsun. 297 00:15:26,764 --> 00:15:28,766 yaşamak istemiyorum sen olmadan. 298 00:15:31,929 --> 00:15:33,071 Ama bunu yapmak zorundasın. 299 00:15:33,171 --> 00:15:35,934 Benim için. Tamam aşkım? 300 00:15:47,226 --> 00:15:49,508 Deneyeceğine bana söz ver. 301 00:15:59,959 --> 00:16:01,962 (burnunu çekiyor) 302 00:16:05,285 --> 00:16:07,307 Sorun değil. 303 00:16:07,407 --> 00:16:09,570 (ağlıyor) 304 00:16:13,334 --> 00:16:15,376 seni seviyorum. 305 00:16:16,938 --> 00:16:18,940 Biliyorum. 306 00:16:19,420 --> 00:16:21,623 Çok güzelsin. 307 00:16:23,424 --> 00:16:30,072 ♪ 308 00:16:33,836 --> 00:16:35,818 Bana nedenini hatırlat bunu yine mi yapıyoruz? 309 00:16:35,918 --> 00:16:37,179 Çünkü sen söyledin sana göstermemi istedin 310 00:16:37,279 --> 00:16:38,981 neyi sevdim bu yer hakkında. 311 00:16:39,081 --> 00:16:42,625 Eğer yürüyüşe çıkacağımızı bilseydim Daha iyi ayakkabılar hazırlardım. 312 00:16:42,725 --> 00:16:44,067 Ayaklarım beni öldürüyor. 313 00:16:44,167 --> 00:16:45,789 Sadece... 314 00:16:45,889 --> 00:16:47,891 varmış gibi davran golf sahası. 315 00:16:56,099 --> 00:16:58,102 Rob: Vay. 316 00:17:00,344 --> 00:17:01,926 Syd Teyze bana pasta verdi! 317 00:17:02,026 --> 00:17:04,068 Bunu görüyorum. 318 00:17:11,636 --> 00:17:12,858 Kek? 319 00:17:12,958 --> 00:17:14,780 Gerçekten üzgündü geri döndüğümüzde. 320 00:17:14,880 --> 00:17:17,602 Tamam aşkım. Yani şimdi biz Kötü davranışları ödüllendirmek. 321 00:17:18,844 --> 00:17:20,866 Ne yaptığını biliyor yanılmıştı Rob. 322 00:17:20,966 --> 00:17:22,588 Bence bu bir hata. 323 00:17:22,688 --> 00:17:25,111 Hata alıyordu annesini kaybetmiş bir çocuk 324 00:17:25,211 --> 00:17:27,213 bir uyanışa. 325 00:17:28,855 --> 00:17:31,878 (iç çekerek) Evet. Haklısın. 326 00:17:31,978 --> 00:17:33,520 bilmiyorum ne düşünüyordum. 327 00:17:33,620 --> 00:17:36,783 Bence sadece harcaması gerekiyor babasıyla bir süre. 328 00:17:38,265 --> 00:17:40,267 Evet. 329 00:17:42,109 --> 00:17:43,610 Selam dostum. 330 00:17:43,710 --> 00:17:45,132 Konuşmamız gerek. 331 00:17:45,232 --> 00:17:47,334 Bugün ne yaptın hoş değildi. 332 00:17:47,434 --> 00:17:49,477 -Finn: Biliyorum. - Bunu yapıyor olamazsın. 333 00:17:50,758 --> 00:17:54,022 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 334 00:17:54,122 --> 00:17:56,684 - Hey. - Hey. 335 00:17:59,287 --> 00:18:01,870 Yani senden haber alamadım. Mesajlarıma hiç cevap vermedin. 336 00:18:01,970 --> 00:18:05,714 Evet, üzgünüm. Daha yeni oldu buralarda biraz deli var. 337 00:18:05,814 --> 00:18:08,317 Bak, yaptım mı? bir sorun mu var? 338 00:18:08,417 --> 00:18:13,002 HAYIR! Hayır, sadece ellerimi tuttum Finn'le ve işle doluyum. 339 00:18:13,102 --> 00:18:15,264 Sağ. 340 00:18:17,467 --> 00:18:19,489 Hala parka gidiyor muyuz? Syd Teyze mi? 341 00:18:19,589 --> 00:18:21,791 Evet. Eminim. 342 00:18:23,073 --> 00:18:25,055 Hadi gidip biraz top vuralım! 343 00:18:25,155 --> 00:18:28,759 Belki bana gösterebilirsin eğri top nasıl atılır. 344 00:18:34,605 --> 00:18:35,786 Sana bir şey getirebilir miyim? 345 00:18:35,886 --> 00:18:37,869 Hayır. İyiyim. Hım... 346 00:18:37,969 --> 00:18:41,032 - Belki bir tavsiye. - Naber? 347 00:18:41,132 --> 00:18:43,475 Bilmiyorum, öyle hissediyorum Sydney benden kaçıyor olabilir. 348 00:18:43,575 --> 00:18:44,876 Bunu sana söyleten ne? 349 00:18:44,976 --> 00:18:46,518 Birincisi, beni hayal kırıklığına uğrattı 350 00:18:46,618 --> 00:18:48,079 o ne zamandı Finn ile turnuva. 351 00:18:48,179 --> 00:18:51,083 Bilmiyorum dostum. Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum. 352 00:18:51,183 --> 00:18:53,645 Sadece olmaya çalış biraz daha az mı mevcut? 353 00:18:53,745 --> 00:18:54,927 Anlamıyorum. 354 00:18:55,027 --> 00:18:56,849 (iç çekerek) Sadece... 355 00:18:56,949 --> 00:18:58,951 bir veya iki çentik geri çevirin. 356 00:18:59,912 --> 00:19:02,495 Mesajlaşma yok, telefon görüşmesi yok. 357 00:19:02,595 --> 00:19:03,976 Bırakın o size gelsin. 358 00:19:04,076 --> 00:19:06,659 Bir süre oldu çıktığımdan beri 359 00:19:06,759 --> 00:19:10,123 ama bence çoğu kadın bir meydan okuma gibi. 360 00:19:19,453 --> 00:19:20,835 Merhaba Cal. 361 00:19:20,935 --> 00:19:22,356 Merhaba Lola. 362 00:19:22,456 --> 00:19:25,840 Ben... 363 00:19:25,940 --> 00:19:28,022 sadece gelmek istedim sana bunu vermek için. 364 00:19:32,387 --> 00:19:34,829 Roy seni isterdi ona sahip olmak. 365 00:19:37,272 --> 00:19:39,274 Teşekkür ederim. 366 00:19:42,317 --> 00:19:44,320 (iç çekerek) 367 00:19:46,162 --> 00:19:49,485 Nasıl kaybolduğuma inanamıyorum Şu anda hissediyorum. 368 00:19:51,768 --> 00:19:53,770 Üzgünüm. 369 00:19:56,413 --> 00:20:01,458 Biliyor musun, Roy bana çok şey anlattı neler yaşadığınla ilgili. 370 00:20:03,700 --> 00:20:05,122 Ne kadar çok çalıştın tekrar ayaklarının üzerinde durabilmek için 371 00:20:05,222 --> 00:20:07,224 kazadan sonra. 372 00:20:08,265 --> 00:20:10,267 Evet. 373 00:20:11,188 --> 00:20:13,911 Yani belki sen çok daha sertsin düşündüğünüzden daha fazla. 374 00:20:15,473 --> 00:20:17,675 sanırım asla öyle baktı. 375 00:20:19,597 --> 00:20:23,361 Ayrıca bana asla Sana çarpan kişiyi buldum. 376 00:20:24,683 --> 00:20:26,385 Hayır. 377 00:20:26,485 --> 00:20:30,029 Komadan çıktığımda Hiçbir şey hatırlamıyordum. 378 00:20:30,129 --> 00:20:33,512 dua ederdim yakalayacaklarını 379 00:20:33,612 --> 00:20:35,274 o kişi bunu bana yaptı 380 00:20:35,374 --> 00:20:38,137 böylece annem ve ben sadece hepsini arkamızda bırakalım. 381 00:20:40,340 --> 00:20:41,721 Evet. 382 00:20:41,821 --> 00:20:46,086 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum... 383 00:20:46,186 --> 00:20:50,671 deneyin ve ne zaman ileriye bakmayı deneyin herhangi bir kapanış yaşamadınız. 384 00:20:53,313 --> 00:20:55,316 Keşke bir şeyler olsaydı Yardım etmek için yapabilirim. 385 00:20:57,278 --> 00:21:00,441 Peki bunu kim yaptıysa artık çoktan gitti, yani. 386 00:21:03,805 --> 00:21:07,509 Ama belki bir şeyler vardır başka konuda bana yardım edebilir misin? 387 00:21:07,609 --> 00:21:08,990 Bu da ne? 388 00:21:09,090 --> 00:21:11,513 Roy vasiyet bırakmadı. 389 00:21:11,613 --> 00:21:13,795 yani her şey bu sadece büyük bir karmaşa mı, 390 00:21:13,895 --> 00:21:16,578 ve gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var hepsini çözüyorum. 391 00:21:17,900 --> 00:21:20,823 Emlak hukuku aslında uzmanlığım. 392 00:21:22,545 --> 00:21:23,846 Ama... 393 00:21:23,946 --> 00:21:26,469 Birkaç arama yapabilirim. 394 00:21:27,951 --> 00:21:30,193 Kendinize iyi bir tavsiye bulun. Bu nasıl? 395 00:21:31,915 --> 00:21:34,017 Tamam aşkım. 396 00:21:34,117 --> 00:21:36,119 Evet, teşekkürler. 397 00:21:37,160 --> 00:21:39,163 Elbette. 398 00:21:41,685 --> 00:21:46,530 ♪ (Yerli dilinde şarkı söylüyor) dil) ♪ 399 00:21:48,252 --> 00:21:53,298 ♪ (Yerli dilinde şarkı söylüyor) dil devam ediyor) ♪ 400 00:22:02,107 --> 00:22:04,930 Bu benim ailemden biri mi? 401 00:22:05,030 --> 00:22:06,972 Uzun zaman oldu şarkıyı söylemeye çalıştığımdan beri. 402 00:22:07,072 --> 00:22:09,075 hatırlayamıyorum Cree'nin sözleri. 403 00:22:09,795 --> 00:22:11,537 Düşünüyordum 404 00:22:11,637 --> 00:22:14,380 belki emin olmalıyız 405 00:22:14,480 --> 00:22:16,863 her şeyin yolunda olduğunu. 406 00:22:16,963 --> 00:22:18,465 Her ihtimale karşı. 407 00:22:18,565 --> 00:22:20,867 Hiçbir şey olmayacak sana, Frank. 408 00:22:20,967 --> 00:22:22,969 Yine de hazırlıklı olmalıyız. 409 00:22:23,570 --> 00:22:25,232 sen ne zamandın hastanede, 410 00:22:25,332 --> 00:22:27,995 Bunun olduğunu fark ettim senin tek şarkın 411 00:22:28,095 --> 00:22:30,958 hatırladığım. 412 00:22:31,058 --> 00:22:34,442 Ve eğer bir şey olsaydı senin başına gelmesi, 413 00:22:34,542 --> 00:22:36,684 bilemezdim ne yapmalı? 414 00:22:36,784 --> 00:22:39,027 Nasıl olduğunu bilmiyorum sana düzgün bir şekilde eve şarkı söylemek için. 415 00:22:40,588 --> 00:22:43,051 Geleneklerimiz farklılar yani 416 00:22:43,151 --> 00:22:46,935 Düşünüyordum da, belki... 417 00:22:47,035 --> 00:22:50,179 ziyaret edebiliriz Alberta'daki kuzenleriniz, 418 00:22:50,279 --> 00:22:52,341 böylece yalnız olmayacaktım. 419 00:22:52,441 --> 00:22:55,104 konuşmadım Yıllardır bu insanlara. 420 00:22:55,204 --> 00:22:58,508 Ama belki bunu değiştirebiliriz. 421 00:22:58,608 --> 00:23:01,711 Aile önemlidir. 422 00:23:01,811 --> 00:23:04,494 Geçmişi koyabilir misin arkanda mı? 423 00:23:10,620 --> 00:23:12,402 Eğer ihtiyacın olan buysa. 424 00:23:12,502 --> 00:23:14,505 Mm-hm. 425 00:23:24,195 --> 00:23:26,818 (Loon çağırıyor) 426 00:23:26,918 --> 00:23:28,340 Yani, kesinlikle çok güzel. 427 00:23:28,440 --> 00:23:29,861 bilmiyorum senin için neden bu kadar özel? 428 00:23:29,961 --> 00:23:32,624 En sevdiğim yerdi burada yaşadığımda. 429 00:23:32,724 --> 00:23:35,647 Çocukları izlerdim oraya atla. 430 00:23:37,009 --> 00:23:38,911 Asla sinirimi bozmadım bunu kendim yapmak için. 431 00:23:39,011 --> 00:23:40,993 (kıkırdar) Bu iyi! 432 00:23:41,093 --> 00:23:44,197 Çok kırık kaburga gördüm ve dalak yırtılması 433 00:23:44,297 --> 00:23:46,299 bunun gibi gösteriler yüzünden. 434 00:23:54,988 --> 00:23:58,452 Dinle, Mags. 435 00:23:58,552 --> 00:24:01,835 Teklifimi biliyorum seni şaşırttı. 436 00:24:03,998 --> 00:24:05,459 Belki değildi sormanın tam zamanı. 437 00:24:05,559 --> 00:24:08,182 Ben sadece... 438 00:24:08,282 --> 00:24:11,165 Başlamak için sabırsızlanıyorum birlikte hayatımız. 439 00:24:13,648 --> 00:24:16,111 Bilirsin, iki yıl oldu ve ben-- 440 00:24:16,211 --> 00:24:18,593 Sadece ilerlemek istiyorum. 441 00:24:18,693 --> 00:24:20,035 Evet. 442 00:24:20,135 --> 00:24:22,117 Evet? 443 00:24:22,217 --> 00:24:25,000 Ben sadece--ne kadar süreceğini bilmiyorum dava sürecek. 444 00:24:25,100 --> 00:24:28,404 Belki bu bir fırsattır 445 00:24:28,504 --> 00:24:30,006 bir aile kurmak. 446 00:24:30,106 --> 00:24:32,128 Çocukları mı kastediyorsun? 447 00:24:32,228 --> 00:24:33,970 Biliyorum... 448 00:24:34,070 --> 00:24:35,371 Yapmadığımızı biliyorum bunun hakkında konuştum 449 00:24:35,471 --> 00:24:38,094 ama bunun hakkında düşünüyordum çok, tamam mı? 450 00:24:38,194 --> 00:24:42,539 Ben... biz alamıyoruz daha genç 451 00:24:42,639 --> 00:24:45,922 Bazen bu şeyler, bir nedenden dolayı oluyorlar. 452 00:24:47,644 --> 00:24:49,026 Peki ya kariyerim? 453 00:24:49,126 --> 00:24:51,889 Daha sonra ona geri dönebilirsiniz. 454 00:24:53,971 --> 00:24:56,013 Maggie, insanlar bunu yapıyor her zaman. 455 00:25:01,299 --> 00:25:03,301 (iç çekerek) 456 00:25:03,902 --> 00:25:05,904 Belki geri dönmeliyiz. 457 00:25:07,786 --> 00:25:09,728 Ayaklarım acıyor. 458 00:25:09,828 --> 00:25:11,830 Beni öldürüyorlar. 459 00:25:18,317 --> 00:25:20,319 Tamam aşkım. 460 00:25:29,089 --> 00:25:30,470 Bir dakikan var mı? 461 00:25:30,570 --> 00:25:32,072 Evet, naber? 462 00:25:32,172 --> 00:25:34,895 Sadece seni kontrol etmek istedim. nasıl olduğuna bak. 463 00:25:36,216 --> 00:25:38,439 Ben iyiyim. Neden? 464 00:25:38,539 --> 00:25:41,442 Peki, her şeyle buralarda oluyor, 465 00:25:41,542 --> 00:25:43,544 güzel olabilir bir toplantıya katılmak. 466 00:25:45,707 --> 00:25:47,128 Kulağa iyi geliyor. Bunu yapmalısın. 467 00:25:47,228 --> 00:25:51,493 Ben de umuyordum ki... 468 00:25:51,593 --> 00:25:52,734 geleceğini, 469 00:25:52,834 --> 00:25:55,817 ve yapabiliriz bir gününü ayır. 470 00:25:55,917 --> 00:25:57,339 Ben? Hayır. 471 00:25:57,439 --> 00:25:59,441 İyiyim, teşekkürler. 472 00:26:05,688 --> 00:26:07,690 (motorun çalıştırılması) 473 00:26:14,257 --> 00:26:15,599 Oy. Üzgünüm geciktim. 474 00:26:15,699 --> 00:26:17,160 Sipariş verdin mi? 475 00:26:17,260 --> 00:26:19,262 Henüz değil. 476 00:26:22,786 --> 00:26:24,208 Yapabildiğimize gerçekten çok sevindim. öğle yemeği yiyebiliriz. 477 00:26:24,308 --> 00:26:26,210 öyle olduğunu biliyorum çok zaman harcamak 478 00:26:26,310 --> 00:26:29,934 son zamanlarda annene uğradım, yani... 479 00:26:30,034 --> 00:26:32,497 Bu ayrılık olayını biliyorum senin için zor oldu. 480 00:26:32,597 --> 00:26:34,899 Evet, tuhaf hissettiriyor 481 00:26:34,999 --> 00:26:37,001 sizi göremiyorum beyler artık birlikteyiz. 482 00:26:38,363 --> 00:26:40,625 Peki annen nasıl bu arada? 483 00:26:40,725 --> 00:26:42,748 O hâlâ... hâlâ o kadınla görüşüyor mu? 484 00:26:42,848 --> 00:26:44,710 Onunla konuşmalısın bu konuda. 485 00:26:44,810 --> 00:26:46,912 Haklısın Bunu sormamalıyım. 486 00:26:47,012 --> 00:26:48,914 Tamam aşkım. 487 00:26:49,014 --> 00:26:50,476 Öyleyse dinle. 488 00:26:50,576 --> 00:26:52,158 Bir iyilik istedim. 489 00:26:52,258 --> 00:26:55,641 biriyle bir toplantı ayarladım gelecek hafta için tanıdığım işveren. 490 00:26:55,741 --> 00:26:58,364 Hazırlıklara yardım etmeyi kabul etti başvurunuz. 491 00:26:58,464 --> 00:26:59,966 Ah. 492 00:27:00,066 --> 00:27:02,569 Son tarih sondur ayın. 493 00:27:02,669 --> 00:27:04,671 Evet, doğru. 494 00:27:06,793 --> 00:27:10,377 Um... Yapabileceğimi düşünüyordum bir yıl daha izin al. 495 00:27:10,477 --> 00:27:14,221 Ah. düşündüm bunun hakkında konuştuk. 496 00:27:14,321 --> 00:27:16,804 Evet, sadece daha fazla zaman istiyorum bunun hakkında düşünmek. 497 00:27:20,368 --> 00:27:22,510 Tamam aşkım. 498 00:27:22,610 --> 00:27:25,373 Bu annenin fikri değil mi? 499 00:27:29,578 --> 00:27:31,940 Peki sana bir şey alacağım kabarcıkların için. 500 00:27:40,590 --> 00:27:41,891 (iç çekerek) 501 00:27:41,991 --> 00:27:44,354 unutmuş gibisin ayakkabı paketlemek için. 502 00:27:45,915 --> 00:27:48,578 Peki beklemiyordum yürüyüşe çıkmak. 503 00:27:48,678 --> 00:27:50,220 Maggie ısrar etti. 504 00:27:50,320 --> 00:27:52,322 Seni nereye götürdü? 505 00:27:53,483 --> 00:27:55,385 Biraz şelale. 506 00:27:55,485 --> 00:27:57,588 Şaşırtıcı. 507 00:27:57,688 --> 00:27:59,350 Neden bu? 508 00:27:59,450 --> 00:28:02,073 Her zaman orayı korudu bir sır. 509 00:28:02,173 --> 00:28:05,877 Bakarak saatler geçirirdi kurbağalar ve böcekler için 510 00:28:05,977 --> 00:28:09,100 ve o geri dönecekti çamurla kaplı. 511 00:28:10,341 --> 00:28:11,643 Bu kulağa pek hoş gelmiyor Maggie gibi. 512 00:28:11,743 --> 00:28:12,884 Neden? 513 00:28:12,984 --> 00:28:15,287 Maggie kirden nefret eder. 514 00:28:15,387 --> 00:28:17,769 O en temiz insan Biliyorum. 515 00:28:17,869 --> 00:28:21,013 Dairesini içinde tutuyor Boston kesinlikle tertemiz. 516 00:28:21,113 --> 00:28:25,217 Sanki o... Ameliyathane için doğmuş. 517 00:28:25,317 --> 00:28:28,421 Bu çok komik. 518 00:28:28,521 --> 00:28:30,543 sanırım o her zaman öyleydi 519 00:28:30,643 --> 00:28:33,506 çok rahat ve mutlu burada yaşadığında. 520 00:28:33,606 --> 00:28:37,370 Belki çok değişmiştir o zamandan beri. 521 00:28:45,379 --> 00:28:47,321 Biraz daha iyi misin? 522 00:28:47,421 --> 00:28:49,123 Ben öyleyim. 523 00:28:49,223 --> 00:28:52,527 Frank ve ben bir rezervasyon yapmaya karar verdik. Calgary'ye son dakika tatili. 524 00:28:52,627 --> 00:28:55,790 Yeniden bağlantı kurmayı düşündük Ailem iyileşmeme yardım ederdi. 525 00:28:58,553 --> 00:29:01,016 Tamam aşkım. Yani sanırım Yeterince çorba yaptım 526 00:29:01,116 --> 00:29:02,617 ve bir hafta boyunca sandviçler. 527 00:29:02,717 --> 00:29:03,899 stokları yeniden doldurdum dondurucu, 528 00:29:03,999 --> 00:29:06,422 pişirmem lazım birkaç turta daha 529 00:29:06,522 --> 00:29:10,025 ve almam gerekiyor Tedarik siparişi erken. 530 00:29:10,125 --> 00:29:11,307 Bence bunu yapmalı mı? 531 00:29:11,407 --> 00:29:12,868 Bence Sully iyi olacak. 532 00:29:12,968 --> 00:29:15,031 daha çok endişeleniyorum mağaza hakkında. 533 00:29:15,131 --> 00:29:18,595 Bu ilk kez Frank ve Yıllardır tatil yapıyorum. 534 00:29:18,695 --> 00:29:20,757 Onu asla ikna edemedim önce ayrılmak. 535 00:29:20,857 --> 00:29:22,719 O ve Sully bir bakladaki iki bezelyedir. 536 00:29:22,819 --> 00:29:24,201 Hm. 537 00:29:24,301 --> 00:29:28,445 Belki kalabilirsin ve mağazayı mı gözetliyorsun? 538 00:29:28,545 --> 00:29:30,527 Keşke yapabilseydim ama Andrew ve ben 539 00:29:30,627 --> 00:29:32,129 uçuşumuzu çoktan ayırttık Boston'a geri dönelim. 540 00:29:32,229 --> 00:29:34,572 Oh, dinle beni gezimiz hakkında. 541 00:29:34,672 --> 00:29:36,454 Üzgünüm. 542 00:29:36,554 --> 00:29:38,736 Sully bana ne olduğunu anlattı. Bayan Markiff'le oldu. 543 00:29:38,836 --> 00:29:41,699 Sormalıydım. Nasıl dayanıyorsun? 544 00:29:41,799 --> 00:29:45,183 Elimden geldiğince koşullar göz önüne alındığında. 545 00:29:45,283 --> 00:29:46,945 Ama avukatım bana güvence veriyor 546 00:29:47,045 --> 00:29:48,467 ihtiyacım olmadığını endişelenmek yani. 547 00:29:48,567 --> 00:29:50,028 Peki ya sen ve Sully? 548 00:29:50,128 --> 00:29:53,512 İkinizin şansı oldu mu? henüz konuşacak mıyız? 549 00:29:53,612 --> 00:29:56,035 Çok üzgündü telefon görüşmenizden sonra. 550 00:29:56,135 --> 00:29:57,436 göremiyorum bir anlamı var. 551 00:29:57,536 --> 00:29:58,718 Demek ki anlamış gibi görünmüyor 552 00:29:58,818 --> 00:29:59,799 neler yaşıyorum. 553 00:29:59,899 --> 00:30:02,121 Ama çok önemsiyor senin için. 554 00:30:02,221 --> 00:30:04,203 Edna'nın tarafını tuttu. 555 00:30:04,303 --> 00:30:07,727 Eminim öyle demek istemedi bu taraftan. 556 00:30:07,827 --> 00:30:09,769 Siz ikiniz işleri halletmeye çalışın ayrılmadan önce. 557 00:30:09,869 --> 00:30:12,272 Bunları almalıyım Andrew'a çıktık. 558 00:30:20,200 --> 00:30:23,264 Connie dedi ki... 559 00:30:23,364 --> 00:30:24,825 hakkında bir şeyler Maggie ve Cal, 560 00:30:24,925 --> 00:30:27,548 Frank'in hayatını mı kurtardılar? 561 00:30:27,648 --> 00:30:29,751 Evet. 562 00:30:29,851 --> 00:30:33,034 Evet, birkaç adam onu vurdu tesadüfen. 563 00:30:33,134 --> 00:30:35,197 Sonra işler kontrolden çıktı ondan sonra. 564 00:30:35,297 --> 00:30:37,679 (alay ediyor) 565 00:30:37,779 --> 00:30:41,643 Ve Cal az önce oldu Maggie'yle birlikte olmak mı? 566 00:30:41,743 --> 00:30:43,746 Sanırım öyleydiler birlikte dansta. 567 00:30:45,427 --> 00:30:47,089 Ne yaptılar tehlikeliydi. 568 00:30:47,189 --> 00:30:49,172 Kimsenin olmaması bir mucize Frank dışında yaralandı. 569 00:30:49,272 --> 00:30:52,175 Bu Cal denen adam öyle görünüyor ki biraz baş belası, değil mi? 570 00:30:52,275 --> 00:30:54,377 (alay ederek) Cal? Hayır, o harika bir adam. 571 00:30:54,477 --> 00:30:56,259 Buradaki herkes onu seviyor. 572 00:30:56,359 --> 00:30:59,823 Rob: Tamam hadi bakalım şimdi benim için neyin var? 573 00:30:59,923 --> 00:31:01,345 Barmen: Merhaba Cal. 574 00:31:01,445 --> 00:31:03,507 - Rafe: Bu oldukça iyi. - (Rob kıkırdar) 575 00:31:03,607 --> 00:31:04,868 Evet, pekala. 576 00:31:04,968 --> 00:31:06,970 (arka planda müzik çalıyor) 577 00:31:09,493 --> 00:31:11,555 (Sidney kıkırdar) Hadi bu partiyi başlatalım. 578 00:31:11,655 --> 00:31:13,197 - Connie: Bunu ikinci olarak kabul ediyorum. 579 00:31:13,297 --> 00:31:15,360 Haydi, Edna. buraya geldik eğlenmek için. Hatırlamak? 580 00:31:15,460 --> 00:31:18,543 - Sidney: Maggie! - Bir dakika içinde orada olacağım. 581 00:31:20,505 --> 00:31:22,507 (konuşma devam ediyor) 582 00:31:29,274 --> 00:31:30,656 Sana dans yok mu? 583 00:31:30,756 --> 00:31:33,479 Sanırım ihtiyacım var öncelikle bunlardan birkaç tane daha. 584 00:31:34,920 --> 00:31:37,443 Peki Andrew nasıl? Ziyaretinden memnun musun? 585 00:31:38,484 --> 00:31:39,706 Aa. 586 00:31:39,806 --> 00:31:41,948 Açık hava tipi değil. 587 00:31:42,048 --> 00:31:43,350 Bence o muhtemelen dört gözle bekliyorum 588 00:31:43,450 --> 00:31:45,852 geri dönmek yarın Boston'a. 589 00:31:49,096 --> 00:31:50,958 fark etmedim çok çabuk gidiyordun. 590 00:31:51,058 --> 00:31:55,082 Evet, Andrew ameliyat oldu ve Davaya odaklanmam lazım. 591 00:31:55,182 --> 00:31:56,804 - (belirsiz). - Hayır. 592 00:31:56,904 --> 00:31:58,566 Kal: Bu çok kötü. 593 00:31:58,666 --> 00:32:01,028 Beni haberdar etmelisin ve nasıl gittiğini bana bildirin. 594 00:32:02,069 --> 00:32:03,051 Elbette. 595 00:32:03,151 --> 00:32:05,573 Hey! Cal! 596 00:32:05,673 --> 00:32:07,295 Anlaşıldı. 597 00:32:07,395 --> 00:32:09,337 Rob bakıyor gibi görünüyor başka bir poker oyuncusu için. 598 00:32:09,437 --> 00:32:11,299 Evet. Peki, 599 00:32:11,399 --> 00:32:13,682 veda ettiğinden emin ol ayrılmadan önce. 600 00:32:15,924 --> 00:32:18,307 Pekala beyler, ne oynuyoruz? 601 00:32:18,407 --> 00:32:20,409 Beş kart. 602 00:32:22,451 --> 00:32:23,833 umarım getirmişsindir sana biraz şans. 603 00:32:23,933 --> 00:32:26,075 Andrew işte burada kıçlarını tekmeliyordum. 604 00:32:26,175 --> 00:32:28,217 Kal: Bu doğru mu? 605 00:32:31,501 --> 00:32:33,703 Bunu neden yapmıyoruz? biraz daha ilginç? 606 00:32:35,225 --> 00:32:37,227 Rob: Vay-ho-ho! 607 00:32:41,311 --> 00:32:43,314 Bir C notasına ne dersin? başlamak için mi? 608 00:32:47,158 --> 00:32:48,820 Evet, çıktım. 609 00:32:48,920 --> 00:32:51,703 - Peki... - Rob: Seni suçlamıyorum. 610 00:32:51,803 --> 00:32:53,925 ...ben buna oyun derim. 611 00:32:56,568 --> 00:32:57,709 Ben varım. 612 00:32:57,809 --> 00:33:00,652 Peki ya sen Cal? 613 00:33:04,897 --> 00:33:06,899 (kıkırdar) 614 00:33:08,380 --> 00:33:10,383 Vay be, tamircileri tanımıyordum o kadar para ödendi. 615 00:33:11,584 --> 00:33:13,586 Evet, bilemezdim. Ben bir avukatım. 616 00:33:16,789 --> 00:33:18,792 - Frank: Bugün Andrew'la tanıştım. 617 00:33:20,594 --> 00:33:22,175 sana söyledi mi ona evlenme teklif etti mi? 618 00:33:22,275 --> 00:33:24,818 Ne dedi? 619 00:33:24,918 --> 00:33:26,700 O telafi etmedi onun aklı henüz 620 00:33:26,800 --> 00:33:29,443 ama umuyorum hayır diyor. 621 00:33:31,085 --> 00:33:32,466 Bu senin kararın değil dostum. 622 00:33:32,566 --> 00:33:35,489 Bana çok fazla şey hatırlatıyor Walter'ın. 623 00:33:37,011 --> 00:33:38,433 Öyle mi? 624 00:33:38,533 --> 00:33:41,236 Bütün bu yıllar boyunca, Phoebe olduğunu sanıyordum. 625 00:33:41,336 --> 00:33:46,041 Merak etmeden duramıyorum... 626 00:33:46,141 --> 00:33:48,824 ya daha çok savaşsaydım Onu burada tutmak için mi Frank? 627 00:33:51,186 --> 00:33:53,269 Daha mı mutlu olurdu? 628 00:33:58,794 --> 00:34:00,576 Sydney'e sormalısın dans etmek. 629 00:34:00,676 --> 00:34:02,719 - Rafe: Hayır, iyiyim. 630 00:34:04,761 --> 00:34:05,982 : Başka bir kart mı? 631 00:34:06,082 --> 00:34:08,445 Hayır. İyiyim. 632 00:34:09,926 --> 00:34:11,068 Cal mı? 633 00:34:11,168 --> 00:34:13,170 Sadece o. 634 00:34:16,814 --> 00:34:20,558 Ve satıcı alacak... 635 00:34:20,658 --> 00:34:22,660 iki. 636 00:34:23,941 --> 00:34:27,565 Ve... 637 00:34:27,665 --> 00:34:29,247 (iç çekerek) 638 00:34:29,347 --> 00:34:31,009 (diğerleri kıkırdar) 639 00:34:31,109 --> 00:34:33,191 Rob: Bir diğeri tozu ısırıyor. 640 00:34:34,312 --> 00:34:35,894 Ben gidip bir içki alacağım. 641 00:34:35,994 --> 00:34:37,296 İsteyen var mı? 642 00:34:37,396 --> 00:34:39,418 - Çavdar ve kola lütfen. - Andrew: Ah, İskoç. 643 00:34:39,518 --> 00:34:41,560 Tek bir malt, eğer oraya geri alırlarsa. 644 00:34:43,042 --> 00:34:44,303 Cal mı? 645 00:34:44,403 --> 00:34:46,145 Benim için bir şey yok, ben iyiyim. Teşekkürler Tom. 646 00:34:46,245 --> 00:34:48,247 İyi şanlar. 647 00:34:59,620 --> 00:35:00,961 - Merhaba Tom. - Hey. 648 00:35:01,061 --> 00:35:02,202 Merhaba Rafe. 649 00:35:02,302 --> 00:35:04,305 Merhaba Lola. İyi misin? 650 00:35:05,266 --> 00:35:07,828 Evet. Dayanıyorum. 651 00:35:11,432 --> 00:35:13,374 (kadınlar kıkırdar) 652 00:35:13,474 --> 00:35:15,337 : Hanımlar. 653 00:35:15,437 --> 00:35:17,439 Benimle dans etmek ister misin? 654 00:35:18,520 --> 00:35:20,582 Neden? 655 00:35:20,682 --> 00:35:22,684 Tamam aşkım. 656 00:35:25,888 --> 00:35:27,590 Edna: Çok eğlenceliydi. 657 00:35:27,690 --> 00:35:29,271 Connie: Evet, sana söyledim dışarıda bir gece geçirmek iyi olur. 658 00:35:29,371 --> 00:35:31,374 Hey. 659 00:35:32,615 --> 00:35:33,796 Konuşmamız gerek. 660 00:35:33,896 --> 00:35:35,898 Şimdi ne olacak? 661 00:35:36,980 --> 00:35:38,982 Burada değil. 662 00:35:46,029 --> 00:35:47,731 Peki Jackson'a söyledin mi? 663 00:35:47,831 --> 00:35:49,133 başvurmasına gerek yoktu Akademiye mi? 664 00:35:49,233 --> 00:35:51,856 sadece önerdim onun düşündüğü 665 00:35:51,956 --> 00:35:53,898 olup olmadığı hakkında bu onun için doğru seçim. 666 00:35:53,998 --> 00:35:55,980 konuşuyorduk Yıllardır bunu yaptığı hakkında. 667 00:35:56,080 --> 00:35:57,181 Elbette? 668 00:35:57,281 --> 00:35:58,863 istemiyorum onu etkiliyorsun 669 00:35:58,963 --> 00:36:00,705 görüşlerinizle kuvvet hakkında, tamam mı? 670 00:36:00,805 --> 00:36:04,229 Durman gerek ona baskı yapıyor. 671 00:36:04,329 --> 00:36:06,151 Tamam aşkım? Bırakın telafi etsin kendi aklı. 672 00:36:06,251 --> 00:36:08,594 Bu ironik senden geliyor. 673 00:36:08,694 --> 00:36:12,037 Neden yapmak zorundasın? her şey bu kadar mı zor? 674 00:36:12,137 --> 00:36:13,519 Bunu ben yapmadım Connie. 675 00:36:13,619 --> 00:36:14,760 Sen başardın. 676 00:36:14,860 --> 00:36:18,284 Sağ. Yine bu. 677 00:36:18,384 --> 00:36:20,126 biliyorsun ki bu benim için de zor oldu. 678 00:36:20,226 --> 00:36:22,488 İşte burada. 679 00:36:22,588 --> 00:36:23,730 Yine seninle ilgili her şey. 680 00:36:23,830 --> 00:36:25,291 Biliyor musun? 681 00:36:25,391 --> 00:36:26,873 Bu konuşmayı yapmıyorum arkadaşlarımızın önünde. 682 00:36:26,873 --> 00:36:28,255 Tamam, tamam. 683 00:36:28,355 --> 00:36:30,357 Ama konuşmamız bitmedi. 684 00:36:38,045 --> 00:36:41,669 ♪ Bu şeytanlar bu gece kafamda ♪ 685 00:36:41,769 --> 00:36:44,872 Bu ikinci sefer bu gece Rafe ile dans etti. 686 00:36:44,972 --> 00:36:46,975 Dediğini sanıyordum sen onunla ilgilenmiyordun. 687 00:36:47,495 --> 00:36:48,877 Konu bu değil. 688 00:36:48,977 --> 00:36:50,979 Değil mi? 689 00:36:53,141 --> 00:36:55,143 Hmm? 690 00:36:58,907 --> 00:37:00,689 ♪ Bu şeytanlar bu gece kafamda ♪ 691 00:37:00,789 --> 00:37:03,032 Belki ben de araya girerim. Evet. 692 00:37:05,835 --> 00:37:07,216 ♪ Sabah uyan 693 00:37:07,316 --> 00:37:10,460 ♪ Ve hepsi bu bunu düşünebilirim ♪ 694 00:37:10,560 --> 00:37:12,762 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 695 00:37:13,963 --> 00:37:15,545 ♪ Yataktan kalkmayı dene ♪ 696 00:37:15,645 --> 00:37:18,148 ♪ Ama bunlar (belirsiz) beni aşağıda tut ♪ 697 00:37:18,248 --> 00:37:20,450 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 698 00:37:21,732 --> 00:37:23,754 ♪ Ruhum yanıyor ♪ 699 00:37:23,854 --> 00:37:27,698 ♪ Bunu kaldıramıyorum. Bunu kaldıramıyorum ♪ 700 00:37:29,340 --> 00:37:32,483 ♪ Bu yakıcı arzu, oh bunu atlatamıyorum ♪ 701 00:37:32,583 --> 00:37:34,045 Andrew: 50 artıracağım. 702 00:37:34,145 --> 00:37:37,749 Ah. Evet, çıktım. 703 00:37:48,681 --> 00:37:51,764 seni göreceğim ve sana 50 zam yapayım. 704 00:37:53,045 --> 00:37:54,387 Blöf yapıyorsun. 705 00:37:54,487 --> 00:37:56,489 Beni dene. 706 00:37:58,972 --> 00:38:00,974 Arama. 707 00:38:19,474 --> 00:38:20,615 (diğerleri kıkırdar) 708 00:38:20,715 --> 00:38:22,417 Rob: Ah bebeğim! 709 00:38:22,517 --> 00:38:23,658 Lola: Güzel. 710 00:38:23,758 --> 00:38:25,500 Vay be. 711 00:38:25,600 --> 00:38:27,582 Bu işte iyisin. 712 00:38:27,682 --> 00:38:29,785 Ehh, büyük oynadım üniversitede. 713 00:38:29,885 --> 00:38:31,887 Hmm. 714 00:38:36,492 --> 00:38:39,175 Bir viski daha alabilir miyim lütfen? İkili yap. 715 00:38:41,737 --> 00:38:43,519 Kal: Bu işe girişmeniz gerekiyor. 716 00:38:43,619 --> 00:38:45,622 Lola: Nasıl yapılacağını bana göstermen gerekecek. 717 00:38:52,108 --> 00:38:53,850 Tamam, gidelim. Tekrar gidelim. 718 00:38:53,950 --> 00:38:56,013 Ah, iyiyim. 719 00:38:56,113 --> 00:38:58,696 Bunun kötü bir biçim olduğunu biliyorsun masayı terk etmek 720 00:38:58,796 --> 00:39:00,798 bir el kazandığında böyle, değil mi? 721 00:39:04,201 --> 00:39:05,303 Dinlemek. 722 00:39:05,403 --> 00:39:07,865 Paranı geri al, tamam mı? 723 00:39:07,965 --> 00:39:09,387 Olması gerekiyordu dostça bir oyun. 724 00:39:09,487 --> 00:39:12,010 istemiyorum paramı geri al. 725 00:39:15,093 --> 00:39:18,036 Onu geri kazanmak istiyorum. 726 00:39:18,136 --> 00:39:20,139 Oturmak. 727 00:39:21,220 --> 00:39:23,682 Hey. Andrew, neler oluyor? 728 00:39:23,782 --> 00:39:26,886 Hiçbir şey. Burada işimiz bitti. Bu... 729 00:39:26,986 --> 00:39:28,167 Hayır, işimiz daha bitmedi. 730 00:39:28,267 --> 00:39:30,269 işimiz bitmedi Ben işimizin bittiğini söyleyene kadar. 731 00:39:31,751 --> 00:39:33,813 Affedersin? 732 00:39:33,913 --> 00:39:35,815 Bilmediğimi düşünüyorsun burada neler oluyor? 733 00:39:35,915 --> 00:39:38,098 Peki, Takip etmiyorum. 734 00:39:38,198 --> 00:39:41,061 Sanırım belki de yaşadın biraz fazla içki, Andrew. 735 00:39:41,161 --> 00:39:44,905 Tam olarak ne olduğunu biliyorsun Caliente'den bahsediyorum. 736 00:39:45,005 --> 00:39:47,588 Tamam Andrew, gidebilir miyiz? otele döner misiniz lütfen? 737 00:39:47,688 --> 00:39:50,231 Hayır. Hayır, işim bitmedi. 738 00:39:50,331 --> 00:39:51,793 Bence öylesin. 739 00:39:51,893 --> 00:39:53,935 Mesajları gördüm Mags. 740 00:39:55,336 --> 00:39:56,638 Cal'in neyin peşinde olduğunu biliyorum. 741 00:39:56,738 --> 00:39:58,279 Hangi metinler? hiç almadım Cal'dan bir mesaj. 742 00:39:58,379 --> 00:40:00,382 Eh, bunun tek nedeni Onları sildim. 743 00:40:01,423 --> 00:40:03,505 Bunu neden yapasın ki? 744 00:40:04,906 --> 00:40:06,208 Konu bu değil ama öyle mi? 745 00:40:06,308 --> 00:40:08,711 anlamıyorum bunu neden yapıyorsun? 746 00:40:09,792 --> 00:40:12,495 Maggie, 747 00:40:12,595 --> 00:40:15,238 Yapabileceğim her şeyi yaptım seni mutlu etmek için. 748 00:40:16,919 --> 00:40:20,063 Boston'a taşındım, Kariyerimi değiştirdim. 749 00:40:20,163 --> 00:40:23,226 Bize bir ev aldım. 750 00:40:23,326 --> 00:40:25,328 Sana benimle evlenmeni teklif ettim. 751 00:40:26,970 --> 00:40:29,072 Ve sen sadece devam et beni uzaklaştırıyor. 752 00:40:29,172 --> 00:40:31,195 Bunun hakkında konuşabilir miyiz? Daha sonra lütfen? 753 00:40:31,295 --> 00:40:33,737 Beni seviyor musun? 754 00:40:36,700 --> 00:40:39,303 Söyleyemiyorsun bile. 755 00:40:41,065 --> 00:40:42,447 Ben de öyle düşündüm. 756 00:40:42,547 --> 00:40:43,728 - Biliyor musun? Bitirdim. - Hayır, hayır, lütfen... 757 00:40:43,828 --> 00:40:45,250 - Bitirdiğimi söyledim. - Hey! 758 00:40:45,350 --> 00:40:47,572 Vay, merhaba! Merhaba. İyi misin? 759 00:40:47,672 --> 00:40:48,814 - Biliyor musun? - Hadi. 760 00:40:48,914 --> 00:40:50,656 - (homurdanarak) - Hey! 761 00:40:50,756 --> 00:40:52,457 - Yeter artık! - Cal, iyi misin? 762 00:40:52,557 --> 00:40:54,540 Çok üzgünüm. 763 00:40:54,640 --> 00:40:56,762 Ayrılıyorum. Ayrılıyorum. 764 00:41:05,972 --> 00:41:09,956 Ben... 765 00:41:10,056 --> 00:41:12,058 Bitirdim Maggie. 766 00:41:14,661 --> 00:41:17,464 bunu çok açık bir şekilde belirtmişsin ne istediğini bilmiyorum, o yüzden. 767 00:41:19,226 --> 00:41:22,690 Eğer bunu çözebilirsen, beni nerede bulacağını biliyorsun. 768 00:41:22,790 --> 00:41:24,792 Affedersin. 769 00:41:28,156 --> 00:41:30,178 Hım... 770 00:41:30,278 --> 00:41:31,259 Üzgünüm. 771 00:41:31,359 --> 00:41:33,822 Ben--özür dilerim. 772 00:41:33,922 --> 00:41:35,924 Tamam mı dostum? 773 00:41:40,689 --> 00:41:42,691 (kapıyı çalıyor) 774 00:41:45,054 --> 00:41:47,416 (iç çekerek) Şimdi ne olacak? 775 00:41:52,782 --> 00:41:57,227 ♪ Nasıl iyileşeceğim? Bu beni aşıyor ♪ 776 00:42:01,111 --> 00:42:03,494 ♪ Bir güce ihtiyacım var ♪ 777 00:42:03,594 --> 00:42:04,735 Maggie! 778 00:42:04,835 --> 00:42:06,937 Burada kalabilir miyim? seninle lütfen? 779 00:42:07,037 --> 00:42:08,579 Elbette! Sormanıza bile gerek yok. 780 00:42:08,679 --> 00:42:10,681 Hadi. Burada. 781 00:42:13,764 --> 00:42:16,027 - (ağlıyor) - Maggie, sorun ne? 782 00:42:16,127 --> 00:42:20,371 Andrew ve ben ayrıldık. 783 00:42:22,253 --> 00:42:24,256 Ve Boston'a geri döndü. 784 00:42:25,537 --> 00:42:28,961 ♪ Onu yere bırakacağım, gitmesine izin vermeye çalış ♪ 785 00:42:29,061 --> 00:42:32,084 (hıçkırarak) 786 00:42:32,184 --> 00:42:33,726 Orada, orada. Anladım. 787 00:42:33,826 --> 00:42:37,650 ♪ Huzurumu sağla nehir yuvarlanırken ♪ 788 00:42:37,750 --> 00:42:39,752 Bırakın. 789 00:42:40,513 --> 00:42:43,657 ♪ Her şey kırılmış gibi görünüyor ♪ 790 00:42:43,757 --> 00:42:44,898 Üzgünüm. (sinirli bir şekilde kıkırdar) 791 00:42:44,998 --> 00:42:46,379 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 792 00:42:46,479 --> 00:42:49,102 Hadi. biliyorsun Senin için buradayım, değil mi? 793 00:42:49,202 --> 00:42:51,225 ♪ Her şeyi bırakacağım, bu son kez ♪ 794 00:42:51,325 --> 00:42:53,587 Tamam, hadi seni yukarı çıkaralım. tamam mı? Yerleşmeni sağla. 795 00:42:53,687 --> 00:42:54,989 Eğer konuşmak istersen Bu konuda daha sonra konuşabiliriz. 796 00:42:55,089 --> 00:42:56,550 Tamam aşkım? Elbette. 797 00:42:56,650 --> 00:42:58,272 ♪ Her şeyi bırakacağım (belirsiz) ♪ 798 00:42:58,372 --> 00:43:00,414 - Haydi. - Teşekkürler. 799 00:43:02,336 --> 00:43:06,901 ♪ Bırak devam etsin yavaş yavaş ♪ 800 00:43:10,385 --> 00:43:12,387 Duvar resmimizi sen boyadın. 801 00:43:15,671 --> 00:43:19,615 ♪ Her gözyaşında sen varsın sonuncusuna kadar ♪ 802 00:43:19,715 --> 00:43:21,717 Bunu neden yapasın ki? 803 00:43:23,159 --> 00:43:24,700 ♪ Bir barışa ihtiyacım var ♪ 804 00:43:24,800 --> 00:43:28,484 ♪ Bu Dünya bilmiyor ♪ 805 00:43:32,288 --> 00:43:34,471 ♪ Umuda güveniyorum ♪ 806 00:43:34,571 --> 00:43:39,136 ♪ Tek sonsuz el ♪ 807 00:43:41,218 --> 00:43:44,762 ♪ Yüzünü görmeyi çok isterim ♪ 808 00:43:44,862 --> 00:43:47,805 ♪ Evinizde hoş karşılanırken ♪ 809 00:43:47,905 --> 00:43:52,270 ♪ Onu yere bırakacağım, gitmesine izin vermeye çalış ♪